Sono finalmente arrivati i due nuovi libri scritti da Steve House, Scott Johnston e Kilian Jornet Burgada ed editi in italiano da Mulatero Editore.
I due manuali, tradotti da me e da Martina sono finalmente disponibili.
Il primo, Allenarsi per un nuovo alpinismo, presenta metodi di allenamento specifici per chi fa alpinismo e arrampicata
Il secondo, Allenarsi per gli sport di montagna, è dedicato invece a chi fa corsa in montagna e scialpinismo sia a livello agonistico che a livello puramente amatoriale.
La traduzione è stato un lavoro di squadra, con Martina (che ha studiato lingue e vissuto qualche anno in Inghilterra) che ha lavorato soprattutto sulle parti più discorsive mentre io mi sono occupato più delle parti tecniche.
Sono due manuali che saranno di riferimento nei prossimi anni per chi fa sport in montagna. Credo che difficilmente si possa scrivere in modo più chiaro e completo!
Nicola Giovanelli 